La culture d’entreprise française a beaucoup changé, l’internationalisation s’est accélérée ces dernières années. Cela facilitera grandement le travail de ceux dont la langue des affaires est l’anglais. Mais, bien sûr, ceux qui parlent français ont certains avantages en termes de sympathie, explique Attila László, qui a autrefois travaillé comme directeur du bureau parisien de Malév à Paris et vit maintenant à Metz avec sa famille et se rend au Luxembourg voisin, où il est le directeur commercial d’un hôtel wellness quatre étoiles.
« Je suis arrivé en France en 1991 mais depuis plus d’une décennie, la particularité française dans le monde des affaires a beaucoup changé. Surtout à cette époque, il y avait encore une idée préconçue dans l’esprit des gens que la culture d’entreprise germanique et anglo-saxonne était plus pragmatique et donc plus efficace que la française naturellement plus méditerranéenne, ce qui n’était pas totalement vrai déjà à l’époque. Il est vrai que la France n’est pas une unité homogène concernant le comportement et habitude commerciale. Paris et sa région représentent un style complètement différent du reste du pays et en plus il y a aussi une différence de style entre les villes du nord et du sud, car la tradition, la culture et la société locale sont différentes. Bien sûr, cela a aussi un impact sur le monde des affaires », explique Attila László.
Le plus grand changement de la période récente est la culture imposée par les entreprises multinationales, leur caractère international et essentiellement anglo-saxon s’est nettement renforcé. Et l’effet de cela peut être ressenti dans la vie quotidienne.
« Le fait que les Allemands et les Britanniques en particulier attribuaient le laxisme de la culture méditerranéenne aux Français dans le passé était principalement dû au fait que la plupart d’entre eux ne parlaient pas de langue étrangère, ce qui rendait la communication très difficile, mais en même temps il était clair que les Français aimaient toujours la vie. Aujourd’hui, cependant, la situation a fondamentalement changé, notamment à Paris et sa région. La jeune génération d’affaires parle parfaitement anglais et comme partout, ici aussi les gens commencent à travailler tôt le matin et finissent la journée tard le soir. Il est désormais limite inconcevable pour quelqu’un de faire une pause déjeuner de 2 heures au quotidien »
Attila László voit bien qu’il y a toujours une sorte de fierté traditionnelle dans les échanges privés et professionnels à Paris, mais cela ne doit pas être pris comme une insulte. Cela ne vise pas une personne spécifiquement mais il s’agit d’une attitude généralisée dans la capitale. Dans les autres villes et à la campagne, cependant, tout cela n’existe pratiquement pas. Là, l’ambiance est beaucoup plus conviviale et plus chaleureuse. Cela ne veut surtout pas dire que les entreprises en province seraient des partenaires d’affaires moins intéressants que celles de Paris ou de sa région. Elles sont tout aussi performantes et simplement avec une autre culture au quotidien.
« Comme je l’ai mentionné, l’un des changements majeurs pour un homme ou une femme d’affaires hongrois(e) arrivant en France est de privilégier sans problème l’anglais pendant les négociations. Bien sûr, les partenaires locaux seront ravis de découvrir quelqu’un parlant en français, mais je pense que si quelqu’un parle un anglais parfait et a une connaissance plus modeste du français, juste par souci de décence, ne continuez pas les échanges en français, car cela pourrait même vous désavantager. Dans de tels cas, c’est un bon geste de parler français lors de l’introduction et lors d’événements sociaux pour faire un geste aux hôtes. »
Avec sa femme française et ses filles vivant dans le Nord-Est de la France, il est devenu un homme d’affaires localement enraciné et constate que malgré le fait que les Français aiment bien se plaindre, l’économie française fonctionne globalement bien et la digitalisation se généralise même dans la gestion des affaires et cela facilite même grandement la création d’entreprise.
« Il est vrai que l’approche technocrate s’impose également dans ce pays mais en plus d’y viser des succès commerciaux, Paris et la France valent bien le détour car l’ambiance y est envoûtante, les régions sont variées et fantastiques à découvrir sans parler de la gastronomie qui est toujours éblouissante. Il est vrai que le changement se fait sentir même dans ce domaine. Surtout dans la capitale la cuisine internationale est très présente et les Français y sont tout aussi ouverts. Dans le même temps, la cuisine française traditionnelle avec une variété inépuisable d’une région à l’autre, avec ses plats et ses vins spéciaux, ne décevra personne.
