azuzlet_ml

Bécsben, a Mobilitätsagentur (Mobilitási ügynökség) gyalogosügyi megbízottjával, Petra Jens-szel, a gyalogosbarát fejlesztési tervekről beszélgettünk annak tudatában, hogy az ügynökség nyáron a szokatlan hőség miatt is új feladatokat kapott.

A francia vállalatok elégedettek a magyar piaccal, amit az is mutat, hogy jó részük itt fekteti be nyeresége nagy részét, miközben munkahelyeket és hozzáadott értéket teremtve újabb beruházásokat is indít Magyarországon. Ezért fontos, hogy Magyarország továbbra is a külföldi, különösen az európai közvetlen befektetések vonzására összpontosítson gazdaságpolitikájában – fejtette ki AzÜzletnek adott exkluzív interjújában Pascale Andreani, Franciaország magyarországi nagykövete. 

Les entreprises françaises sont satisfaites du marché hongrois, comme le montre le fait que nombre d'entre elles y investissent une grande partie de leurs bénéfices, tout en créant des emplois et de la valeur ajoutée en lançant de nouveaux investissements en Hongrie. C'est pourquoi il est important pour la Hongrie de continuer à axer sa politique économique sur l'attraction des investissements directs étrangers, notamment européens", a déclaré Pascale Andreani, ambassadrice de France en Hongrie, dans une interview exclusive accordée à AzÜzlet. 

A Covid-járvány után ismét a személyes találkozáson alapuló rendezvényekre helyezi a hangsúlyt a Magyar-Francia Kereskedelmi és Iparkamara (CCI France Hongrie), amely a magyar cégek francia üzleti kapcsolatainak erősítésére is erőteljesen fókuszál.

Après l'épidémie de Covid, la Chambre de commerce et d'industrie franco-hongroise (CCI France Hongrie) privilégie à nouveau les événements en face à face, en mettant l'accent sur le renforcement des relations commerciales entre les entreprises hongroises et les entreprises françaises.   

L'histoire de Legrand Zrt. qui a 30 ans cette année, est un bon exemple de la manière dont une acquisition peut être réalisée en Hongrie en combinant la tradition et les connaissances professionnelles hongroises et françaises, ce qui n'est pas une question de réduction de capacité, mais de création de valeur, de développement de la production et de croissance globale, déclare László Károlyi, PDG de Legrand Zrt. 

Az idén 30 éves Legrand Zrt. története jó példája annak, hogy a magyar és a francia szakmai tradíció, valamint tudás ötvözésére építve miként jöhet létre egy olyan privatizáció, ami nem a piacszerzésről, kapacitásleépítésről, hanem az értékteremtésről, a termelés fejlesztéséről és a globális növekedésről szól Magyarországon – fejti ki Károlyi László, a Legrand Zrt. vezérigazgatója.    

Les relations commerciales franco-hongroises se développent de manière régulière et dynamique depuis de nombreuses années. Selon les données du service économique de l'ambassade de France en Hongrie, les entreprises françaises sont encore plus intéressées qu'avant par les produits fabriqués en Hongrie.

A francia-magyar kereskedelmi kapcsolatok hosszú évek óta folyamatosan és dinamikusan fejlődnek. A magyarországi Francia Nagykövetség Gazdasági Osztályának adatai szerint a francia cégek a korábbinál is erőteljesebben érdeklődnek a Magyarországon előállított termékek iránt.

Mivel az amerikai álom alapja a kemény munka, az 1989-ben alapított érdekképviseleti szervezet, az Amerikai Kereskedelmi Kamara is elkötelezetten dolgozik a Magyarországon működő amerikai cégek sikeréért. Szabó Zoltán, az AmCham elnöke hangsúlyozza: az egészséges gazdasági környezet, a versenyképesség erősítése nemcsak az amerikai cégek érdeke, hanem az egész magyar gazdaság előbbrelépésének záloga.

Because the American dream is based on hard work, the American Chamber of Commerce, an advocacy organization founded in 1989, is committed to the...

2021 marks the centenary of the diplomatic relationship between the United States and Hungary, which began 100 years ago in 1921. And while political relations between the two countries have not always been smooth, American companies have long been a successful presence in the Hungarian economy. According to Gábor Farkas, partner at PWC Hungary, they have played a major role in the development and healthy growth of the Hungarian market economy after the fall of communism.

2021 fontos évfordulója, hogy száz éve, 1921-ben jött létre az Egyesült Államok és Magyarország közötti diplomáciai kapcsolat. És miközben a két ország politikai kapcsolata nem volt mindig felhőtlen, az amerikai cégek már régóta sikeresen jelen vannak a magyar gazdaságban. Farkas Gábor, a PWC Hungary cégtársa szerint nagy szerepet vállaltak a rendszerváltozás utáni magyar piacgazdaság kialakulásában és egészséges fejlődésében is.

There are few American economic success stories to this day that have been influenced by Hungarian know-how. One of them is Ford's legendary model, the Ford T-Model, which paved the way for mass production of cars and was fathered by the company's chief engineer, the Hungarian József Galamb. According to Attila Szabó, Managing Director of Ford Hungary and Czech, the automotive industry is undergoing a revolution, and Ford, which is also building on its tradition, is playing a major role in this process.

Kevés olyan, máig ható amerikai gazdasági sikertörténet van, amelynek megszületéséhez a magyar szaktudás is hozzájárult. Közéjük tartozik a Ford legendás modellje, a gépkocsik sorozatgyártását megalapozó Ford-T modell, amelynek atyja a cég főkontsruktőre, a magyar Galamb József volt. Szabó Attila, a Ford Közép-és Kelet Európa Kft. ügyvezető igazgatója szerint az autóiparban most újra forradalom zajlik, amelynek alakulásában a tradícióira is építő Ford is jelentős szerepet játszik.

The digital world has changed significantly in the last 20 years, affecting human habits and transforming the way we manage and handle data. IDC...

Az elmúlt 20 évben jelentősen megváltozott a digitális világ, amely hatott az emberi szokásokra, átformálta az adatkezelést és az adatokkal való bánásmódot. Jól jellemzi ezt, hogy az IDC szerint 2020-ban több mint 64 ZB adat létezett világszinten. Rakoncza Zsolt, Dell Technologies Magyarország vezérigazgatója szerint az új típusú feladatok nem feltétlenül erősebb szervereket vagy architektúrákat igényelnek, hanem új, másféle hozzáállást.

The Hilton Budapest, opened in Buda Castle on New Year's Eve 1976, opened a new chapter in the development of the Hungarian hotel industry, and has been a successful example of American-Hungarian economic cooperation in recent decades. According to GM Peter Knoll, the hotel, which was completely renovated by 2019, has come back to life again this year. 

A magyar szállodaipar fejlődésében új fejezetet nyitott a Budai Várban 1976 szilveszterére átadott Hilton Budapest, amely az amerikai-magyar gazdasági együttműködés sikeres példájaként üzemelt az elmúlt évtizedekben. Peter Knoll szállodaigazgató szerint a 2019-re teljesen megújult hotelbe idén végre ismét visszatért az élet.

America was closed to travellers for a long period of time as a precautionary measure in the wake of the covid epidemic, but from November 2021 the borders will be reopened to vaccinated travellers from Europe who meet all the regulations. The ocean liner business, which had been shut down for more than a year in the Americas due to the coronavirus outbreak, also found a new lease of life in 2021. This is what Christine Duffy, President of Carnival Cruise Line, told AzÜzlet.hu in an exclusive interview.